>> 返回​【我們在此相遇】首頁

工作坊二：田野路上的建築、空間與音聲
．．．．．​

△ 地點｜大大樹音樂圖像（台北市大安區永康街 77 號 2 樓）
△ 時間 | 2019/11/07（星期四）19:30-21:00
● 對談人 | 鍾玉鳳、謝杰廷
​-
本次工作坊將圍繞著「記憶空間」展開，藝術家謝杰廷與鍾玉鳳繼「譯譜者計畫」之後再次同台，針對他們各自在不同田野場域上的觀察展開對話。謝杰廷曾旅居德國多年，並深入觀察柏林的歷史、空間及聲音場景；這次他將分享為台灣當代文化實驗場重回柏林進行研究的心得。鍾玉鳳則在探尋客家遷移歷史的脈絡，踏訪中國梅縣以及印尼邦加島。她將分享這次在梅縣與邦加島全然不同的田野場景，如何在文化與空間上相互交織或呈現差異。此外，兩位藝術家將討論田野的素材及觀察如何轉譯為創作，以音樂或書寫呈現。

| 講者介紹 |

謝杰廷
曾就讀東海大學建築研究所、台灣大學音樂學研究所 ，2018年甫於德國柏林自由大學完成舞蹈學博士研究。其研究主要以現象學觀點探察音樂與舞蹈的身體感、力動、記譜等及其跨文化的轉譯。受到德國文化學與媒介學的觀點影響，近年研究興趣涵括「身體作為記寫/檔案」（body as text/archive）的議題。其論文曾於國際音樂學會（IMS）、國際傳統音樂學會（ICTM）、舞蹈研究學會與舞蹈歷史研究學會（CORD+SDHS）、德國舞蹈研究學會（GTF）等學術研討會發表。書寫散見於《劇場閱讀》、《表演藝術雜誌》等。2018至2019策劃並參與台灣當代文化實驗場「譯譜者」、「污痕結構學」等計畫。現任教於政大傳播學院廣電系。

鍾玉鳳
鍾玉鳳是台灣少數走出傳統生態，以獨立音樂家身份開拓當代語彙的琵琶演奏家。早期在「忘樂小集」擔任獨奏，進行中國音樂跨領域的計劃，而後以獨立音樂家身份開始創作。她曾在德國、埃及、台灣進行不同的駐村計劃，並與印尼、巴勒斯坦、印度、菲律賓、瑞典、美國、德國等獨立唱作人、電影配樂者、傳統民謠樂團合作。鍾玉鳳將琵琶從傳統獨奏的角色融入當代的音場，跳脫漢文化的框架，不限縮於懷舊敘事或歷史遺緒的襯角，數十年來在跨文化的計劃中接收異質、豐富構成，努力在類型的束限裡淬煉新的語境，拓展美學的更多可能。